請告訴我 「注意不要喝太多」 的英語！

・Drink in moderation.
・Pace yourself
・Know your limits.

Dad, enjoy the party but drink in moderation.
爸爸，享受派對吧，但要注意不要喝太多。

Drink in moderation.的意思是「適度飲用」，是在喝酒時提醒對方不要過度飲酒的表達方式。例如，在和朋友聚會或派對前想說「不要喝太多喔」，或是在關心健康的人時給予建議時可以使用這句話。這個片語帶有一種在享受的同時，也要保持健康與安全、取得平衡的語氣。

Pace yourself at the party, Dad. Don't drink too much.
在派對上要控制自己的步調，爸爸。不要喝太多。

Know your limits at the party, Dad.
在派對上不要喝太多喔，爸爸。

Pace yourself是用來建議在工作或運動等情況下不要勉強自己，保持適當的步調。例如，在像馬拉松這種長時間活動時，為了避免疲勞會用到這個說法。Know your limits則是提醒要了解自己的能力或極限，不要超過那個範圍。例如，在像滑雪這種有危險性的運動時，會用來提醒不要勉強自己。兩者都是鼓勵自我管理的表達方式，但前者著重於步調分配，後者則著重於認識自己的極限。

有幫助｜0

・be careful not to drink too much
・go easy on the drinks
・make sure to drink responsibly

1. be careful not to drink too much
解説：這是表示注意不要喝太多的定番說法。

例文
Be careful not to drink too much alcohol, okay!
要注意不要喝太多酒喔！

2. go easy on the drinks
解説：這是表示「不要喝太多」的意思。
這是可以用在朋友之間的輕鬆說法。

例文
It’s not all you can drink so go easy on the drinks!
這不是喝到飽，所以不要喝太多！

3. make sure to drink responsibly
解説：這是表示「要注意不要喝太多」的意思。
這是當你想表達自己不會喝太多，讓對方放心時會用到，帶有認真的語氣。

例文
Don’t worry, I’ll make sure to drink responsibly.
別擔心，我會注意不要喝太多。

有幫助｜0