請告訴我 「準時」 的英語！

・Punctual
・Always on time
・Clockwork punctuality

Taiwanese trains are incredibly punctual.
台灣的電車非常準時。

「Punctual」有「準時」或「守時」的意思。這個詞常用於商業、學校、公共交通等需要嚴格遵守時間的場合。例如，可以說「他總是準時來開會，非常Punctual」。這個單字在表現可靠性或專業精神時特別有用，也是避免遲到或對時間不嚴謹的重要特質。

The trains in Taiwan are always on time, which is really impressive.
台灣的電車總是準時，真的讓人印象深刻。

The trains in Taiwan run with clockwork punctuality.
台灣的電車運行得像時鐘一樣準確。

Always on time是強調對時間總是很準確的片語，在日常對話中經常使用。例如，可以用來表示個人的可靠性，如「他總是準時到」。另一方面，Clockwork punctuality則比較正式，強調像機械一樣的精確。例如，在商業場合或正式場合，可以說「他的守時就像時鐘一樣精確」，特別適合想要強調精密度的時候使用。

有幫助｜0

・on time
・punctual

1.「時間很準時」在英語中會使用 "on time" 這個片語。

例）
The Taiwanese trains are amazing. It’s always on time. 　
台灣的電車很棒。總是很準時。

2. 另外，形容詞 "punctual" 也很常用。意思是「準時、守時」。

例）
I'm really impressed by the Taiwanese transportation system. It's always punctual and comfortable.
我真的對台灣的交通系統感到很感動。總是很準時又很舒適。

*be impressed by「對～感到感動」

有幫助｜0