請告訴我 「請朝著鏡頭擺個姿勢」 的英語！

・Strike a pose
・Say cheese.
・Smile for the camera

Strike a pose for the camera, please.
請面向相機擺個姿勢。

「Strike a pose」是指擺出特定的姿勢，特別是在拍照或時裝秀等場合經常使用。這個詞語的語感通常強調自信地擺出姿勢。可以使用的情境包括和朋友拍照時想說「擺個姿勢吧！」，或是對模特兒下指令時說「請擺個帥氣的姿勢」等。從輕鬆的場合到專業的場合都能廣泛使用。

Look at the camera and say cheese!
請看著相機說「起司」！

Smile for the camera!
請面向相機微笑！

「Say cheese.」是在拍照時用來讓被拍攝者露出笑容的片語，特別常用於朋友或家人之間的輕鬆場合。相對地，「Smile for the camera」則帶有較正式的語感，常用於專業攝影或正式場合。例如，孩子學校的拍照或婚禮紀念照等場合經常會用到。這兩個片語都是為了引出笑容而使用，但使用的場合和氛圍略有不同。

有幫助｜0

・Pose for the camera.

Can you pose for the camera?
請對著相機擺個姿勢。

對著相機擺的姿勢，在英文中也直接用「pose」這個字。因為可以當作動詞使用，所以可以直接放在「Can you~?」這類句子的後面。「對著相機」則用「for the camera」來表達。

上面是假設攝影師對模特兒說的台詞，不過在朋友之間拍照等比較輕鬆的場合時，可以這樣說：

Hey guys smile!
來，笑一個！

在台灣也很常用「3, 2, 1」或「茄子！」這些說法。順帶一提，國外的人很多都能自然地擺出像模特兒一樣的姿勢，真的很讓人驚訝。

有幫助｜0