請告訴我 「感受性豐富」 的英語！

・Highly sensitive
・Emotionally in tune
・Empathetic

He's a highly sensitive person.
他是個敏感的人。

「Highly sensitive」指的是非常敏感的狀態或情況。這個詞常用來形容情感細膩、容易受到他人言行或環境變化影響的人。此外，也可以用來表示機器或裝置能夠感知微小變化或訊號。例如，在描述個人性格時，可以說「他很highly sensitive，所以需要小心對待他」。另外，在科學或技術領域中，也會用來指「highly sensitive的感測器」。

He's really emotionally in tune.
他很能共感別人的情緒。

He's a very empathetic person.
他是一個很有同理心的人。

Emotionally in tune是指能夠敏銳地察覺他人情緒或氣氛的能力。例如，當你發現朋友有點沮喪時可以用這個詞。Empathetic則強調理解並同理他人情感的能力。例如，當朋友失戀時，能夠感同身受並陪伴對方。前者著重於察覺情緒，後者則著重於情感的分享。

有幫助｜0

・of great sensitivity
・very sensitive
・receptive

1. 感受性、感性是「sensitivity」，而「豐富的」可以在前面加上「great」來表達。

He is a person of great sensitivity.
「他是一個感性豐富的人。」

2. 此外，也可以使用「sensitivity」的形容詞形「sensitive（感性豐富、感受性高）」這個詞語來表達。

My daughter is a very sensitive person.
「我的女兒感性非常豐富。」

3. 當指的是願意接受新事物這層意思的感受性時，可以使用「receptive」這個單字。

He is young and has a receptive mind.
「他年輕且感性豐富。」

有幫助｜0