請告訴我 「看著前方走」 的英語！

・Keep your eyes on the road
・Watch your step
・Look where you're going

Keep your eyes on the road while you're walking, okay?
好好看前面走路喔，好嗎？

「Keep your eyes on the road」主要是在開車時用來表示「專心看前方，專注開車」的意思。例如，當同車的人跟你聊天讓你分心，或是你想操作手機時，可以用這個片語來提醒對方注意安全。這是一個強調安全駕駛的重要片語，也常常被用來預防交通事故，是很常聽到的表達方式。

Watch your step, and make sure to look ahead while walking.
走路的時候要注意腳下，也要注意看前面。

Look where you're going, okay?
走路要看前面喔，好嗎？

Watch your step這個片語是在特定場所或情況下，提醒對方注意腳下。例如在樓梯或有障礙物的地方很常用。另一方面，Look where you're going則是提醒對方要注意周遭的狀況。這個表達常用來對正在邊走邊滑手機的人說。這個表達有提醒對方要更廣泛注意的意思。兩者都是提醒注意的用語，但前者是提醒注意腳下，後者則是提醒整體的注意，這點有所不同。

有幫助｜0

・heads up!
・watch where you're going

1. Heads up when you are walking.
好好看前面走路。

「Heads up!（看前面走路！）」這個表達方式，特別是在對低頭走路或注意力不集中的人提醒要看前面時使用。請想像幼兒園老師或托兒所老師在小朋友們玩耍時，發現他們沒有看前面走路，眼前就有一顆大石頭快要絆倒他們的情景。這時就會用到「Heads up!」。

2. Watch where you're going!
走路要看前面！（要注意你要去的地方！）

「Watch（看）」的命令形加上「where you're going（你正前往的地方）」這個副詞，組成「看你要去的地方＝走路要看前面」這個表達方式。這是為了提醒對方注意，避免撞到或跌倒。

有幫助｜0