請告訴我 「請代我問好」 的英語！

・Say hello for me
・Give them my regards.
・Send my best.

Please say hello for me to everyone who couldn't make it.
請幫我向沒能來的大家問好。

「Say hello for me」是請對方幫忙轉達自己的問候的表達方式。這個片語用於無法直接見到特定的人，或是想間接傳達親切或感謝之意時。例如，請朋友「幫我向他問好」的場合，或是請工作上的關係人「請幫我向上司問好」等情境。從親密的關係到商業場合都能廣泛使用，是非常方便的表達方式。

Please give them my regards at the reunion.
同學會時請幫我向他們問好。

Send my best to those who couldn’t make it today.
請幫我向今天沒能來的人問好。

Give them my regards. 是比較正式的表達方式，常用於商業場合或對長輩時。而 Send my best. 則較為輕鬆，通常用於親密的朋友、家人或同事之間。此外，也包含「請幫我傳達關心或感謝之意」的語氣。兩者都是用來傳達自己心意的片語，根據場合和關係選擇使用，可以給對方留下適當的印象。

有幫助｜0

・say hello to 〜
・tell 〜 I said hello

「想用英文表達『請幫我跟某人問好』時，常用的表達方式如下介紹給大家。

1. say hello to 〜
say hello to 某人有『請幫我跟某人說聲好』的意思。

例句
Oh, Lisa couldn't make it today? That's too bad. Please say hello to Lisa when you see her next.
喔，Lisa今天沒辦法來啊。真可惜。下次見到她時請幫我跟她問好。

2. tell 〜 I said hello
tell 某人 I said hello 這個用法和第一個表達方式一樣，也是『請幫我跟某人問好』的意思。

例句
I am glad I saw you today. Please tell your mom I said hello.
今天能見到你很開心。請幫我跟你媽媽問好。

有幫助｜0