請告訴我 「值得〜」 的英語！

・Worth doing
・It's worth it.
・It's a good investment of your time.

Joining the book club is definitely worth doing; you'll meet so many interesting people.
「參加讀書會絕對值得。因為你可以遇到很多有趣的人。」

「Worth doing」的意思是「值得做」、「有做的價值」。當認為做某件事值得花時間或努力時會使用這個表達。例如，學習新技能或挑戰困難的專案時，可以說是「worth doing」。主要用於表達正面的評價，具體來說，像是「這本書值得一讀」、「那個專案值得投入」等情境下會用到。

The investment really paid off.
投資真的帶來了成果。

Taking a coding class is a good investment of your time.
參加程式設計課程是善用時間的好投資。

「It's worth it.」用來簡潔地表達某件事物值得花費或努力。例如，即使需要等很久也要去吃好吃的餐廳時會用這句話。另一方面，「It's a good investment of your time.」則是在花時間做某事能帶來長期利益或成果時使用。例如，參加學習新技能的課程時會用這句話。語感上，「It's worth it.」著重於當下的滿足感，而「It's a good investment of your time.」則強調未來的利益。

有幫助｜0

・it's worthwhile to 〜
・it's valuable to 〜

it's worthwhile to 〜
值得〜

worthwhile 是表示「有價值的」「有意義的」等意思的形容詞。

I'm no expert so I don't know the details, but I think it's worthwhile to try.
（我不是專家，所以不太清楚細節，但我覺得值得一試。）

it's valuable to 〜
值得〜

valuable 也是表示「有價值的」意思的形容詞，但和 worthwhile 相比，客觀的語氣會比較強。

At least it's not a fake so it's valuable to buy.
（至少不是假貨，所以值得購買。）

有幫助｜0