請告訴我 「好險！」 的英語！

・Watch out!
・Look out!
・Heads up!

Watch out!
小心！

「Watch out!」是英文片語，意思是「小心！」或「危險！」，用來在有突發危險時提醒對方。例如，當車子突然靠近或有東西要掉下來時，需要立刻提醒對方注意時會用到這個片語。這個片語可以用在朋友、家人、職場同事等各種關係中。這是一句簡短有力的警告語，非常適合在想要強調緊急性的時候使用。

Look out! There's a car coming!
小心！有車來了！

Heads up! That car is coming really fast!
小心！那台車開得很快！

「Look out!」和「Heads up!」都具有警告的意思，但用法上有區別。「Look out!」用於需要立刻避開危險的情況，例如車子衝過來或有東西掉下來時。「Heads up!」則是提醒注意，例如在運動時有球飛過來，或是有東西接近時會用到。簡單來說，「Look out!」通常用在非常緊急的情況，而「Heads up!」則多用在還有一點時間反應的狀況。

有幫助｜0

・Close one!
・Close call!

１　「好險！」在意義上接近的表現是 close one! close one! 是用來表達「好險！差點（發生某事）」這種驚訝或鬆一口氣的情感的片語。

例
While hiking, as a loose rock narrowly missed hitting them: "Close one!”
山路健行時，差一點被鬆動的岩石砸到：「好險！」

a loose rock「鬆動的岩石」
narrowly「差一點」
miss　-ing「沒做到～」
hit「擊中」

２　類似的說法還有 close call!。close call! 「千鈞一髮」、「驚險一瞬間」是在勉強避開事故或危險之後使用的。

例
After narrowly avoiding a car accident: "Close call!”
差一點發生車禍時：「好險！」

avoid「避免」
accident「事故」

順帶一提，這是臨時的驚呼，所以主詞和動詞都省略了。如果不省略的話，會如下所示。

例
That was a close one.
剛才真的是好險。

That was a close call.
剛才真的是千鈞一髮。

有幫助｜0