請告訴我 「熱壓三明治」 的英語！

・Grilled cheese sandwich
・Toasted sandwich.
・Panini

What do you want to put in the grilled cheese sandwich?
烤起司三明治裡面要放什麼餡料？

Grilled cheese sandwich是簡單卻令人感到溫馨的家庭料理代表。將起司夾在麵包中，塗上奶油後烤至外皮酥脆、內餡起司融化，能享受到外酥內軟的口感。在美國，從小孩到大人都非常喜愛，特別是在寒冷的日子裡，常常會搭配番茄湯一起享用。這道料理不僅適合作為忙碌日子的午餐或點心，也因為簡單卻很有飽足感，非常適合在忙碌的日常或想要放鬆的時候品嚐。

What should we put in the toasted sandwich?
烤三明治裡面要放什麼餡料？

What do you want in your panini?
你的帕尼尼想要放什麼餡料？

母語人士會區分「toasted sandwich」和「panini」的用法。「Toasted sandwich」通常指在家裡或咖啡廳製作的，將麵包烤過後夾入餡料的三明治，給人簡單、隨性的感覺。另一方面，「panini」則是使用義大利扁麵包製作的三明治，特別是經過壓烤加熱的那種。這類三明治多半在咖啡廳或熟食店供應，感覺比較時尚且有特別感。

有幫助｜0

・toasted sandwich
・grilled sandwich

「熱壓三明治」可以用「toasted sandwich」或「grilled sandwich」表達會比較容易被理解。

構文方面，「什麼樣的～」是疑問副詞「what」加上名詞「kind」和介系詞「of」組合，後面接名詞。在這個例子中，「什麼樣的餡料」就可以翻譯成「What kind of ingredients」。在前述詞語之後，使用「想要～」的複合動詞「would like」並將其變成疑問句來接續。

疑問句的構成順序是助動詞（would）、主詞（you）、動詞原形（like）、副詞片語（對於你的烤三明治：for your toasted sandwich）。

例如，如果說“What kind of ingredients would you like for your toasted sandwich?”，就有「熱壓三明治想要什麼樣的餡料？」的意思，語感也能夠傳達。

有幫助｜0