請告訴我 「跳過」 的英語！

・Skip
・Pass over
・Jump over

You look like you're about to skip with joy.
你看起來高興到快要跳起來了。

「Skip」也有「跳過」、「省略」、「略過」等意思。例如，在觀看影片或聽音樂時，想要跳過某個部分時會用到這個詞。像是「這一段很無聊，我們跳過吧！」這種情境。另外，也可以用來表示跳過順序或預定事項。例如，「今天可以跳過會議嗎？」等等。此外，也可以指輕快地跳躍的動作。例如，「小孩一邊跳躍一邊走向公園」這樣的語境。需要根據情境和語境來靈活運用。

You look so happy, like you're about to pass over with joy.
你看起來太開心了，好像要樂昏過去了一樣。

You're so happy, you look like you're about to jump over the moon!
你太開心了，看起來就像要高興得跳上月亮一樣！

「Pass over」比起「跳過某物」，更有「經過」、「忽略」的語感。例如，「I passed over the details in the report」意思是忽略了報告書的細節。「pass over」也可帶有誇張的意味，形容因為強烈的情緒而「快要昏倒」或「高興到無法承受」。另一方面，「Jump over」則是指實際的跳躍動作，例如「The cat jumped over the fence」表示貓跳過了柵欄。在日常對話中，「pass over」多用於抽象概念或行為，「jump over」則多用於具體的物理動作。

有幫助｜0

・skip

「高興到快要跳起來」在英語中可以用「skip」這個動詞來表達。有「跳躍」「跳過」等意思。

例句
You seem so happy. It looks like you're about to skip.
你看起來很開心，好像快要跳起來一樣。

「be about to〜」有「正要～、即將～」的意思。

「skip」還可以用在各種不同的情境。請趁這個機會多多記住吧。
例句
You can skip over the next chapter.
下一章可以直接跳過不用看。

I skipped the first class this morning.
今天早上我翹了第一堂課。

My brother skipped a grade in high school.
我哥哥在高中時跳級了一年。

I had a big dinner last night, so I skipped breakfast.
昨晚吃太多，所以早餐沒吃。

有幫助｜0