請告訴我 「我一句話都沒說過那種事！」 的英語！

・I never said that!
・That's not what I said!
・I didn't say anything like that!

I never said that! You're putting words in my mouth!
我根本沒說過那種話！不要隨便捏造我的話！

I never said that!的意思是「我沒說過那種話！」，當你覺得對方誤解或捏造了你的發言時會用到這句話。例如，當有人曲解你的話去告訴其他人，或是錯誤的資訊正在流傳時，你可以用這個片語來表示否定或抗議。這句話帶有強烈的情緒色彩，表達對誤解或不正確資訊的強烈反駁。

That's not what I said!
我根本沒說過那種話！

I didn't say anything like that!
我根本沒說過那種話！

That's not what I said!用於自己的話被誤解或曲解時。例如，對方把你的話理解成別的意思時很適合用這句話。另一方面，I didn't say anything like that!則是在對方說你說了根本沒說過的話時使用。例如，對方主張你說了你根本沒說過的內容時，可以用「我沒說過那種話」來否定。這兩句話都可以用來消除誤解，但前者著重於語意的不同，後者則著重於有沒有說過那個內容。

有幫助｜0

・I never said that!
・I didn't say any such thing!

1.「我一句那樣的話都沒說過！」用英文可以說成 "I never said that!"。never 有「絕對不是～」的意思，像這樣想要強調「沒有說過」時，是很方便的片語。

例）
What? I never said that! Stop bluffing!
什麼？我一句那樣的話都沒說過！不要虛張聲勢！

*bluff「虛張聲勢、嚇唬」

2. 或者，也可以用過去式說成 "I didn't say any such thing!"。

例）
I didn't say any such thing! Don’t make things up.
我才沒說那種話！不要編故事。

*such thing「那種事」 make things up「編故事」

有幫助｜0