請告訴我 「去除浮沫」 的英語！

・Skimming the scum
・Removing impurities
・Skimming the foam.

Can someone skim the scum from the pot?
有人可以幫忙把鍋裡的浮沫撈起來嗎？

「Skimming the scum」是指去除表面上的問題或令人不快的要素。這個動作源自於烹飪時將湯表面浮起的不純物（浮沫）撈起或撇除的行為。這個表現也會用在商業或人際關係中，意思是去除不正當行為或無能的人。例如，公司解雇不誠實的員工，或是在專案中排除不需要的要素時會用到。這種情境通常用於需要淨化或改善的場合。

Can someone remove the impurities from the pot?
有人可以幫忙把鍋裡的不純物除掉嗎？

Can someone skim the foam off the top?
有人可以幫忙把上面的浮沫撈起來嗎？

「Removing impurities」是指從液體或物質中去除不純物的行為，廣泛用於科學實驗、水處理、烹飪等各種情境。另一方面，「Skimming the foam」則是指在烹飪時，將沸騰湯品或燉煮物表面產生的泡沫或浮沫撇除的具體動作。在日常對話中，「Removing impurities」多用於一般的清潔或過濾場合，而「Skimming the foam」則主要用於烹飪時。例如，煮燉菜時常會說「Skim the foam off the top」。

有幫助｜0

・skim the scum off

Could you please skim the scum off?
「可以幫我把浮沫撈起來嗎？」

「skim off」的意思是「撇去～、去除～」，「scum」的意思是「浮沫」，所以「skim the scum off」可以理解為「撈起浮沫」的意思。

＜例文＞
It is very important to skim the scum off in the hot pot.
把火鍋的浮沫撈起來是非常重要的。

After skimming the scum off from that soup, throw it away.
把那鍋湯的浮沫撈起來之後，請把它丟掉。

有幫助｜0