請告訴我 「廢物」 的英語！

・Piece of trash
・Loser
・Deadbeat

You're better off without that piece of trash.
沒有那種廢物，你會過得更好。

Piece of trash在英文中意指「垃圾」或「毫無價值的東西」，是一種非常侮辱性的表達方式。這個詞用來極度貶低某人、某物或某種情況。例如，在批評某人的行為或性格時，或是指稱毫無價值的東西或毫無意義的情況時會使用。不過，這個詞非常具有攻擊性，很容易傷害對方，因此在使用場合上必須特別小心。雖然有時朋友之間會以開玩笑的方式使用，但基本上還是應該避免這種表達。

You're better off without that loser.
離開那個廢物，你會過得更好。

You're better off without that deadbeat.
離開那個遊手好閒的人，你會過得更好。

「Loser（廢物、失敗者）」通常用來形容那些不成功或不被社會認可的人。例如，經常在工作上失敗的人或不擅長社交的人會被這樣稱呼。另一方面，「Deadbeat（友手好閒的人）」特別指那些不履行責任的人，例如不還債的人或不養家的家人。語意上，「Loser」指的是一般性的失敗或無能的人，而「Deadbeat」則更強調具體的逃避責任或懶惰。兩者都是侮辱性的詞語，但「Deadbeat」更針對特定行為進行批評。

有幫助｜0

・waste of breath
・scumbag

當你說「你是個廢物！」時，可以用 "You're a waste of breath!" 來表達，因此「廢物」就成了「waste of breath」。直譯是「浪費呼吸」，但其實有「不值得一提」的意思。

句型是第二句型（主詞［it］＋動詞［be動詞］＋補充說明主詞的補語［right thing］），再加上副詞用法的不定詞「和那種廢物分手：to break up with such a waste of breath」來組成。

例如說"It's the right thing to break up with such a waste of breath!"，意思就是「和那種廢物分手是對的」。另外，也可以用「scumbag」來表示「渣男」這種語感，可以和「waste of breath」來替換。

有幫助｜0