請告訴我 「獨木舟」 的英語！

・canoe
・Paddleboat
・Kayak

The canoeing was so much fun!
獨木舟真的超級好玩！

「canoe（獨木舟）」是指細長的船，通常用槳來划行。常見於戶外或自然探索的場合，適合在河流或湖泊等平靜水域進行休閒活動。獨木舟有單人或多人乘坐的類型，給人一種在平靜水面上安靜前進的印象。常用於享受放鬆氛圍或與大自然融為一體的時候，也很受歡迎作為冒險或露營活動的一部分。

The paddleboat was so much fun!
腳踏船真的超級好玩！

The kayak was so much fun!
獨木舟真的超級好玩！

「Paddleboat（腳踏船）」一般是指用腳踩踏板來划行的船，常在湖泊或公園作為家庭或朋友慢慢享受的休閒活動使用。另一方面，「Kayak（獨木舟、單人小船）」是用槳手動划行的狹窄且輕量的船，常用於個人或少數人進行較為積極的休閒、冒險或釣魚等活動。從語感上來說，「Paddleboat」偏向放鬆或社交，「Kayak」則給人運動或探險的印象。

有幫助｜0

・canoe

獨木舟是「canoe」。

句型是第二句型（主詞［it］＋動詞［be動詞］＋補充說明主詞的補語［so much fun］），再加上表示「操控～」的及物動詞「operate」的現在分詞「operating」所構成的分詞構句「操控獨木舟：operating the canoe」來連接。

例如，如果寫成“It was so much fun operating the canoe!”就有「操控獨木舟真的很有趣！」的意思，語感也能傳達。

另外，「有趣」也可以翻譯成形容詞「interesting」，將主詞設為「operating（這裡作為動名詞） the canoe」，寫成"Operating the canoe was so much interesting!"，也有「操控獨木舟這件事非常有趣！」的意思。

有幫助｜0