請告訴我 「心聲」 的英語！

・voice in the heart
・voice of the heart
・inner voice

1. voice in the heart
voice 是「聲音」、heart 是「心」，所以直譯的話，就是「心裡的聲音」，因此可以用來表達「心聲」。

例）
The voice in the heart is leaking out.
你的心聲洩漏出來了喔。

2. Voice of the heart
「內心的聲音」的意思。

例)
Follow your voice of the heart.
請遵從你內心的聲音。

3. inner voice
inner 有「內在的」這個意思，所以是「內在的聲音」，也就是「心裡的聲音」。

例）
Listen to your inner voice.
請傾聽你內心的聲音。

有幫助｜0

・true feeling
・what you really think

1. true felling
true：「真正的」「真實的」這個意思的形容詞
feeling：「感情」「心情」
「真正的心情」＝「心聲」可以這樣表達。

例句
Your true feeling is coming out.
你的心聲都說出來了。

2. what you really think「你真正想的事情」
關係代名詞 what「～的事情（東西）」＋ you really think＝「你真正想的事情」＝「心聲」可以這樣表達。

例句
I warned her, "You tend to show what you really think."
我警告她，「你很容易把你的心聲表現出來」。

warn：「警告」
tend to 〇〇（動詞）：「有～的傾向、很容易會～」

有幫助｜0