請告訴我 「農活」 的英語！

・farm work
・Tending the fields
・Working the land

Please refrain from doing any farm work for a while since you're not feeling well.
因為你的身體不舒服，請暫時不要從事任何農活。

「farm work」這個表達指的是與農作業或農業相關的所有工作。包括在田裡播種、收成、照顧家畜、在溫室管理植物等，在農場進行的各種作業都包含在內。這個表達可以用來描述農村生活、季節性勞動，或是離開都市生活、在大自然中工作的經驗。例如，都市學生在暑假參加農業體驗，或是外國勞工在農業領域工作的情況下，都會用到這個詞。

Grandma, please refrain from tending the fields for a while since you're not feeling well.
阿嬤，因為你身體不舒服，這陣子先不要做田裡的工作喔。

Please take a break from working the land for a while because your health is more important.
請暫時停止作田裡的工作，因為你的健康更重要。

「Tending the fields」強調日常的農作業或照顧作物。另一方面，「Working the land」則指更廣泛的農業活動或土地開墾。例如，農夫每天細心照料農田時，適合用「tending the fields」。如果是在開墾新農地或進行整體土地管理時，則適合用「working the land」。在語感上，「tending」強調細心照顧，「working」則表示體力勞動或全面管理。

有幫助｜0

・work in the fields

這裡可以用「work」表示「工作」的意思，和「field」表示「田地」的意思，合起來就是「田裡的工作」。

另外，「不要做」這個表達方式，根據傳達對象或場合有幾種不同的說法，請參考看看。

例句
You must not work in the field for a while.
你暫時不要做田裡的工作。

You should try not to work in the field for a while.
你應該暫時不要做田裡的工作。

It's better not to work in the field for a while.
暫時不要做田裡的工作會比較好喔。

有幫助｜0