請告訴我 「樹脂」 的英語！

・resin

These resin accessories are cute.
這些樹脂飾品好可愛呢。

How much does this resin pendant cost?
這個樹脂項鍊多少錢？

這是在台灣很受歡迎的樹脂手作工藝，不過在美國樹脂也很受歡迎。
樹脂乍看之下像塑膠，但在英文中這兩者是有明確區分的。
樹脂在英文是Resin，而用樹脂加工的東西會用【resin processing～】＝（樹脂加工的～）這種說法。單純用【resin～】也能表達是樹脂製品。

resin accessories（樹脂飾品）這個詞，通常會用複數型，表示「用樹脂製作的飾品這個類別」。如果說「這些樹脂飾品好可愛呢」，會被理解為你覺得這個類別的飾品都很可愛。如果要談論某個特定商品，建議要用像是項鍊、耳環、耳釘等具體的商品名稱來表達。

有幫助｜0

・Resin

This piece of jewelry made of resin is so pretty.
這個樹脂飾品好可愛呢。

樹脂直接稱為「resin」。飾品在英文中如果說成「Accessory」，指的不是配戴在身上的東西，而是「附屬品」，所以需要注意。正確的說法是「Jewelry」，但這是指多個飾品的總稱，如果要指單一個，則用「this piece of jewelry」（直譯：這個飾品的單品）。

另外，「可愛」可以用「Cute」來表達，但「Cute」在中文裡有點像是「可愛」、「討喜」這種稍微帶點幼稚的感覺。如果想要表達「很漂亮」的意思，「Pretty」或「Beautiful」會比較合適。

有幫助｜0