請告訴我 「親眼看到」 的英語！

・See in person
・Watch live.
・Catch it firsthand.

Seeing a play in person is truly moving!
現場觀看戲劇真的很感動！

「See in person」有直接見面或親自到現場觀看的意思。這個表達方式帶有不是透過線上、照片或影片觀看，而是實際到現場用自己的眼睛確認的語感。例如，在考慮購買房產時，會說「想親自去看看」，或是和在網路上認識的人「親自見面」時會用到。當你想要正確理解事物的本質或細節，或想確認其可靠性時，這個表達方式很適合使用。

Nothing beats the thrill of watching a play live!
現場觀看戲劇真的很感動！

There's nothing like catching a play firsthand; it's truly moving!
現場觀看戲劇真的很感動！

「Watch live.」是指在電視或網路上收看即時直播。像是觀看體育賽事或新聞等，會根據時間收看時會用到這個表達方式。另一方面，「Catch it firsthand.」是指最先親自體驗某個事件。例如，參加新產品發表會，或是朋友直接告訴你新聞時會用到。總之，「Watch live.」是指即時收看直播，「Catch it firsthand.」則是指親自體驗。

有幫助｜0

・to see live

live 是表示「現場的」、「現場直播的」意思的形容詞。在中文裡，也會用「現場」來形容像是演唱會等親自觀看，或是現場直播的電視節目。

例句
Seeing a play live is so moving and emotional!
現場看舞台劇，非常令人感動。
※ moving「感動的」、「令人動容的」※ emotional「感情豐富的」

另外，如果不是現場而是用來表達「錄製」節目等內容時，英文可以用 record 這個字。
例句
I was on my way to work when I saw a popular drama being recorded.
我在去公司的路上，看到一部熱門電視劇正在錄製。
※ on my way to「去～的路上」※ saw 是 see 的過去式，意思是「看見了」※ popular drama「熱門電視劇」

有幫助｜0