請告訴我 「帶骨肉」 的英語！

・Bone-in meat
・Meat on the bone
・Ribeye with the bone

I've always dreamed of eating those bone-in meats you see in manga.
我一直很嚮往漫畫裡出現的帶骨肉。

「Bone-in meat」是指帶骨的肉。帶骨肉的特色在於骨頭能為肉增添風味，烹調時不易乾燥，成品也會更加多汁。常見於燒烤、牛排、烤肉等料理。特別是在BBQ或特殊晚餐時經常被選用，外觀也很豪華。在餐廳菜單或超市的肉品區有時會標示為「帶骨」，在選擇食材或查找食譜時可以作為參考。

I really admire the meat on the bone you see in manga; it looks so hearty and delicious.
我真的很嚮往漫畫裡出現的帶骨肉，看起來非常豐盛又美味。

I've always dreamed of having a ribeye with the bone, just like the ones you see in comic books.
我一直夢想著能吃到帶骨的肋眼牛排，就像在漫畫書裡會看到的那種。

「Meat on the bone」是指所有帶骨肉的廣泛表達方式，例如可以用在「I prefer meat on the bone for more flavor.（我喜歡味道更鮮美的帶骨肉）」這樣的句子。另一方面，「Ribeye with the bone」則是指特定部位的帶骨肉，常用於具體料理或點餐時，例如「I'd like a ribeye with the bone, please.（我想要帶骨的肋眼牛排）」這樣的語境，能明確表達自己的喜好或指定部位。兩者都強調肉的風味與口感，不過前者是一般性的說法，後者則更強調特定部位的細節。

有幫助｜0

・bone-in meat

「帶骨」是 bone-in 的翻譯。另外，bone 是「骨頭」，in 是「附著」的意思。另外，
「肉」是 meat 的翻譯。

例句
I admire the bone-in meat dishes in comics.
我很憧憬漫畫裡出現的帶骨肉料理。
※ admire 「憧憬」※ in comics 「漫畫裡出現的」

順帶一提，「烤肉」用英文表達時，使用 have a barbecue 會比較合適。
例句
I would like to have a barbecue next week.
我想在下週烤肉。
※ would like to 「想要」，比 want to 更有禮貌的表達方式。※ next week 「下週」

有幫助｜0