請告訴我 「居家服」 的英語！

・comfy clothes
・lounging attire
・Casual wear

Can I borrow some comfy clothes to wear while I'm here?
在這裡的時候，可以借我一些居家服穿嗎？

「comfy clothes」是指穿起來舒服、可以讓人放鬆的衣服。這個詞常用來形容在家裡放鬆時或是外出時適合穿的休閒服裝。例如，居家服、運動褲、寬鬆的T恤等都屬於這一類。這些衣服通常是以舒適為主，而不是以造型為主。和朋友一起度過輕鬆時光，或是整天待在家裡的時候，常常會穿「comfy clothes」。

Could you lend me some lounging attire, please?
可以借我一些居家服穿嗎？

Can you lend me some casual wear to lounge around in?
可以借我一些休閒服穿嗎？

「lounging attire」主要是指在家裡放鬆時穿的衣服。例如，在沙發上看電影、閱讀時穿的睡衣或運動褲等。另一方面，「casual wear」則是指適合外出的休閒服裝，例如和朋友去咖啡廳、購物時穿的牛仔褲或T恤等。簡單來說，「lounging attire」是家裡放鬆用的衣服，「casual wear」則是也可以外出的輕鬆服裝。

有幫助｜0

・comfy clothes
・trackies

「居家服」這個詞指的是「居家時輕鬆舒適的穿著」，可以用以下這些表達方式。

1. comfy clothes
※comfy: 舒適的、愉快的、放鬆的

2. trackies
※ trackies: 運動服

以下提供幾個例句。

Can I borrow some of your comfy clothes？
直譯是「可以借我一些你的居家服嗎？」這是在想說「輕鬆舒適的衣服就好，可以借我嗎？」時可以用的表達方式。

Do I have to dress up or I can wear trackies?
我必須盛裝打扮嗎？還是可以穿運動服？
※dress up: 盛裝打扮

希望這些內容對你有所幫助。

有幫助｜0