請告訴我 「柚子胡椒」 的英語！

・green chili with yuzu citrus

Please try it with green chili with yuzu citrus!
請試試搭配柚子胡椒享用！

由於「柚子胡椒」是日式調味料，這個詞在英語圈並不存在，雖然可以直接用日文拼音來表達，但對於不了解日本文化的人來說是無法理解的。如果想避免冗長又複雜的說明，可以傳達裡面包含了代表「青辣椒」的「green chili」。

如果要解釋的話，使用「condiment paste made from yuzu zest and chili peppers」會比較貼切。「made」之後的部分是在說明前面的「condiment paste」。

condiment・・・調味料

有幫助｜0

・yuzu citrus pepper
・condiment paste made from yuzu citrus --

「柚子胡椒」可以表達為「yuzu citrus pepper」。如果對方無法理解，可以進一步詳細說明為「condiment paste made from yuzu citrus zest and chili peppers（用柚子皮和辣椒製成的調味料醬）」。

句型結構是，第一句型（主詞［Yuzu citrus pepper］＋動詞［goes］）加上副詞（well）和副詞片語（這道料理：with this dish）來組成。

例如，"Yuzu citrus pepper goes well with this dish." 就有「這道料理很適合搭配柚子胡椒」的意思，語感也能傳達到。

有幫助｜0