請告訴我 「可以問嗎？」 的英語！

・Can I ask you something?
・Do you mind if I ask?
・Can I pick your brain?

Can I ask you something?
我可以問你一件事嗎？

「Can I ask you something?」是用在向對方提出問題或諮詢前的禮貌表達。這句話的語氣帶有想要暫時借用對方一點時間或注意力的前置說明。在情境上，像是在職場向上司或同事提問、想和朋友或家人討論個人事情，或是想向初次見面的人確認某些事情時，都可以使用。這是一句在不造成對方負擔的情況下，開啟話題的用語。

Do you mind if I ask you something?
我可以問你一件事嗎？

Can I pick your brain about something?
我可以問你一件事嗎？

「Do you mind if I ask?」通常是在提問前徵求對方同意的禮貌表達。例如在談及個人話題或敏感問題時會使用。另一方面，「Can I pick your brain?」則是當你想請教對方的知識或意見時所用的較為輕鬆的說法，特別是在需要專業建議或想法的場合。兩者都很有禮貌，但前者較適合涉及隱私的提問，後者則適合請對方分享知識或經驗的情境。

有幫助｜0

・Can I ask you a question？
・Can I ask you something?
・May I ask a question?

1. Can I ask you a question？
在詢問的場合，因為是想向朋友提問，所以可以用上面這種表達方式。

例文
Can I ask you a question about this book?
可以問你關於這本書的事情嗎？

像上面這樣加上about〜來使用，就可以表達「可以問你關於〜的事情嗎？」這種意思，因此是可以在各種場合靈活運用的表達方式。

2. Can I ask you something?
這個表達方式也幾乎是相同的語感，不過在朋友之間的輕鬆對話中，使用頻率會更高。

例文
Can I ask you something personal?
可以問你一些個人的事情嗎？

3. May I ask you a question?
這個雖然意思也一樣，但因為是比較禮貌的提問方式，所以也可以在公開場合或商業場合使用。

例文
May I ask a question about that meeting?
可以請教您關於那場會議的事情嗎？

有幫助｜0