請告訴我 「我撿到遺失物了」 的英語！

・I found a lost item.
・I picked up something someone dropped.
・I came across a misplaced item.

I found a lost item and wanted to turn it in.
我撿到了一件遺失物，想要送交（給相關單位）。

I found a lost item.的意思是「我發現了一件遺失物」或「我撿到了一樣東西」。這個片語用於在路邊或公共場所發現有人遺失的物品時。例如，在公園的長椅上發現了某人的錢包，或是在車站發現了某人的遺忘物品，這些都是典型的情境。此外，這個片語也可以在將遺失物交給警察或設施管理人員時使用。作為展現善意行為的用語，也能給周圍的人留下良好印象。

I picked up something someone dropped.
我撿起了別人掉落的東西。

I came across a misplaced item and wanted to turn it in.
我撿到了一件遺失物，想要送交（給相關單位）。

「I picked up something someone dropped.」用於撿起別人掉落的東西時，強調具體的行動。例如，在超市有人掉了錢包，當你撿起來時可以使用這句話。「I came across a misplaced item.」則用於偶然發現某物時，強調發現的本身。例如，在公園發現無人看管的長椅上有把被遺忘的傘時可以使用。前者直接與他人的行為有關，後者則著重於偶然的發現。

有幫助｜0

・I found this lying around.
・I picked this up.

I found this wallet lying around in the train station.
我在車站看到這個錢包掉在地上。

「Found」是「發現」的意思，「Lying around」則是「隨意放著」的意思。直譯的話，就是「看到隨意放著的錢包」這樣的感覺。

I picked this wallet up and wanted to know where to report it.
我撿到這個錢包，想知道應該交到哪裡。

「Picked up」是「撿到」的意思，但無法判斷是為了惡意使用而撿起來，還是為了歸還而撿起來，所以這一點需要注意。

有幫助｜0