請告訴我 「撞到頭了」 的英語！

・hit my head
・bumped my head
・knocked my head

I hit my head on the door frame.
我的頭撞到門框了。

Hit my head 的意思是「撞到頭」或「頭撞到某物」，用來描述受到物理衝擊的情況。例如，當你撞到低矮的天花板或門框，或是跌倒時頭部受到撞擊時會用到這個說法。此外，有時也可以用作輕鬆的玩笑，比方說「想太多導致頭痛」等比喻性的用法，但基本上還是用於實際頭部受到某種衝擊的情況。根據情境，通常會伴隨疼痛或驚訝的感覺。

I bumped my head on the doorframe.
我的頭撞到門框了。

I knocked my head on the doorframe.
我的頭撞到門框了。

「Bumped my head」通常用於頭部輕微撞到的情況。例如，不小心撞到低矮的天花板或架子時會用這個說法。相對地，「knocked my head」則多用於頭部受到較大撞擊，或包含有意動作的情況。例如，跌倒時頭部猛烈撞到某物時會用這個說法。語感上，bumped 讓人聯想到較輕的衝擊，knocked 則讓人聯想到較強的衝擊。

有幫助｜0

・I hit my head.
・I bumped my head.
・I banged my head.

「撞到頭了」這個表達方式有以下幾種可以考慮。
請根據情況和撞擊的強度來選擇使用。

1. I hit my head.
我撞到頭了。

這個表達方式很一般，表示頭部撞到某個東西。
無法得知撞擊的強度如何。
hit：打、撞

2. I bumped my head.
我撞到頭了。

這個也表示頭部撞到，但通常用於比較輕微的撞擊。
有一種沒有造成大傷的語感。
bump：撞到

3. I banged my head.
我撞到頭了。

這個用於頭部比較用力撞到的情況。
有可能造成強烈衝擊或受傷的語感。
bang：用力撞

有幫助｜0