請告訴我 「固定利率與浮動利率」 的英語！

・Fixed and variable interest rates
・Fixed and adjustable rates
・Locked-in and fluctuating rates

What are 固定利率 and 浮動利率 called in English when taking out a mortgage?
在申請房貸時，固定利率和浮動利率用英文怎麼說？

Fixed interest rate（固定利率）是指在借款期間內一直適用相同利率的利率類型。由於容易預測，未來的還款金額也較為穩定，因此較容易制定長期計畫。另一方面，variable interest rate（浮動利率）則是根據市場利率的變動而調整，雖然初期利率通常較低，但未來的還款金額則不確定。一般會根據經濟狀況或利率的預期來選擇。例如，當經濟穩定時，variable interest rate會顯得較有吸引力；而在擔心利率上升的時期，fixed interest rate則較受歡迎。


When taking out a mortgage, what are the terms for 固定利率 and 浮動利率 in English?
在申請房貸時，固定利率和浮動利率用英文怎麼說？

「Fixed and adjustable rates」主要用於房貸或金融商品相關的討論。固定利率 (fixed rate) 是指在合約期間內不會變動的利率，浮動利率 (adjustable rate) 則是會根據市場變動而調整的利率。另一方面，「locked-in and fluctuating rates」則多用於一般的費用或價格，例如電費或訂閱服務的費用。固定費率 (locked-in rate) 是指在一定期間內固定的費用，浮動費率 (fluctuating rate) 則是會隨時間或情況變動的費用。

有幫助｜0

・fixed interest rate
・variable interest rate

固定利率在英文是「fixed interest rate」。
fixed是「固定的」、interest是「利息」、rate是「比率」的意思。
也可以用「fixed interest」或「fixed-rate interest」來表達。

浮動利率稱為「variable interest rate」。
variable是「會變化的」的意思。
另外也有「variable interest」、「floating interest rate」等表達方式。
floating是「流動的」意思。

1. I chose a fixed interest rate for my mortgage to ensure stable monthly payments.
我選擇固定利率的房貸，以確保每月還款額穩定。

mortgage: 房貸
ensure: 確保
stable: 穩定的
monthly: 每月的
payments: 支付

2. With a variable interest rate, your monthly payments may fluctuate up or down.
如果是變動利率，每月的還款金額有可能會上下波動。

fluctuate: 波動、上下變化
up: 上升
down: 下降

有幫助｜0