請告訴我 「偵查」 的英語！

・Reconnaissance
・Scouting
・Search and destroy

In historical or war media, how do you say 偵察 in English?
在歷史或戰爭新聞中，「偵察」用英文怎麼說？

「Reconnaissance（偵察）」是指以收集情報或確認狀況為目的的行動。作為軍事用語時，指的是為了確認敵方位置或活動而進行的偵察，但在商業或網路安全領域也會使用。例如，在進入新市場前進行市場調查，或是在尋找網路漏洞時進行初步調查等。一般來說，這個詞多用於制定計畫或策略的準備階段。

In historical or war media, how do you say 偵察 in English?
在歷史或戰爭新聞中，「偵察」用英文怎麼說？

In historical and war media, what is the English term for 偵察?
在歷史或戰爭新聞中，「偵察」用英文怎麼說？

「Scouting」一般是指探勘或收集情報，廣泛用於運動的球探或新市區的探索等多種情境。另一方面，「Search and destroy」是軍事用語，指的是尋找特定目標並加以消滅的行動。這個詞在日常生活中較少使用，通常出現在電玩遊戲或戰術討論中。就語感來說，「Scouting」偏向於探索與準備，「Search and destroy」則強調攻擊性與達成目標的行動。

有幫助｜0

・scouting
・reconnaissance

scouting 的意思是偵察或監視。此外，具有相似意思的 reconnaissance 是指探查敵方的位置、實力、動向等，並收集情報的用語。

例句
Our forces are scouting around the clock.
我方部隊正晝夜不停地進行偵察。
※ around the clock 「全天候、晝夜」

The special forces team conducted reconnaissance.
特殊部隊進行了偵察。
※ special forces 「特殊部隊」※ conduct 「進行」

順帶一提，不會被敵方雷達偵測到的戰鬥機稱為「隱形戰機」，這在英文中是 stealth fighter。
例句
We couldn't find the stealth fighter.
我們找不到隱形戰機。
※ couldn't 「無法~」

有幫助｜0