請告訴我 「房地產業務」 的英語！

・Real estate agent
・Realtor
・Property consultant

I'm a real estate agent.
我是房地產業務員。

「Real estate agent」是指仲介房地產買賣或租賃的專業人士。中文中被稱為「房地產經紀人」或「房地產仲介業者」。具體來說，會進行物件介紹、合約手續、價格協商、法律文件準備等工作。當有人想買房、賣房、租房或出租時會使用這項服務，特別是對於第一次進行房地產交易的人來說，是值得信賴的存在。需要具備房地產市場的知識與談判能力，信賴關係也非常重要。

I'm a realtor.
我是房地產經紀人。

I'm a property consultant.
我是房地產顧問。

「Realtor」主要是在美國使用的術語，特別指擁有房地產交易相關資格的專業人士。另一方面，「Property Consultant」涵蓋範圍更廣，指的是提供房地產投資、開發、管理等多方面建議的專家。在日常對話中，「Realtor」多半是指買賣房屋時的經紀人，而「Property Consultant」則用於需要投資建議或資產管理專業知識的情況。

有幫助｜0

・a salesman in a real estate agent
・run a real estate agent

「聽到『房地產業務』這個詞時，可以解釋為『在房地產公司擔任業務員』或是『經營房地產公司』這兩種意思，所以我兩種都寫出來了。請參考看看。

1. a salesman in a real estate agent
這裡是指『房地產公司的業務員』這個意思。
・salesman 　　　 業務員，推銷員
・real estate agent　　　　房地產公司　
real estate 的意思是『房地產、不動產』。
可以像下面這樣使用。

（例句）
"What do you do?"
「請問您的職業是什麼？」
"I'm a salesman in a real estate agent."
「我是做房地產業務的。（在房地產公司擔任業務員）」

2. run a real estate agent
這裡是指『經營房地產公司』這個意思。
・run　　　　　經營（公司等），這裡不是『跑步』的意思。
可以像下面這樣使用。

（例句）
I run a real estate agent in Taichung.
我在台中經營一家房地產公司。

有幫助｜0