請告訴我 「自負」 的英語！

・Complacency
・Overconfidence.
・Hubris.

He lost the match because he let complacency get the better of him.
他因為過度自滿而輸掉了比賽。

Complacency在中文中是指「自滿」或「自負」。這個詞語描述的是對於現狀或成果過於滿意，因而忽略了努力或警戒的狀態。例如，在工作上取得成功後就不再追求進步，或因為忽略安全措施而導致意外發生時，都可以用這個詞。在需要注意的情況下產生「complacency」，可能會帶來意想不到的問題或失敗的風險。

His overconfidence led him to underestimate the difficulty of the project.
「他的過度自信讓他低估了這個專案的難度。」

在英文中，當你想表達「自滿」這個意思時，可以使用「hubris」這個詞。

「Overconfidence」在日常生活中很常用，指的是因為過度自信而導致的錯誤或失敗。例如，認為考試很簡單而沒有準備，結果分數很低。「Hubris」則比較正式，通常用來形容過度自信導致傲慢或毀滅的情況。例如，企業的CEO做出魯莽的決策，讓公司陷入危機。像這樣，「overconfidence」表示輕微的過度自信，「hubris」則代表嚴重的過度自信或傲慢。

有幫助｜0

・being bloated

「自負」可以用形容詞「bloated」來表示。若使用動名詞「being bloated」，則有「自負的」的意思。

（例句）
When we succeed, at times we are bloated with pride.
當我們成功時，有時會變得驕傲自負。

上述句型，前半部分是從屬副詞子句，在連接詞「when」之後，使用第一句型（主詞［we］＋動詞［succeed］）來構成。

後半部分是主句，在副詞片語（有時：at times）之後，使用第二句型（主詞［we］＋動詞［be動詞］＋補語［bloated］），再加上副詞片語（因驕傲：with pride）來組成。

有幫助｜0