Mei
2025/08/26 18:03
請告訴我 「楷書體」 的英語!
有人問「用來確認用的私人印章的常用字體是什麼?」,所以我想說「楷書體」。
回答
・block letters
・print handwriting
・Formal script
The most common font used for personal seals is called Kai shu ti.
私人印章的常用字體被稱為「楷書體」。
「Block letters」是指用英文字母大寫(大寫字母)書寫的文字。通常用於手寫或打字時,希望文字清晰易讀的場合。例如:填寫正式文件、公告、標誌、標籤或表格等時會使用。此外,也常用來強調某部分內容或讓重要資訊更顯眼。由於辨識度高,因此在必須準確傳達訊息的情境中非常有用。
The font commonly used for personal seals is called Kai shu ti.
私人印章的常用字體被稱為「楷書體」。
The commonly used font for personal seals is formal script.
私人印章的常用字體是「楷書體」。
母語人士會根據用途區分使用「print handwriting(印刷體手寫)」和「formal script(正式字體、楷書體)」。「Print handwriting」用於日常備忘錄、清單、輕鬆的信件等需要易讀性和簡潔性的場合。另一方面,「formal script」則用於婚禮邀請函、正式文件、感謝狀等需要格調和美感的場合。透過這樣的區分,可以表達對對方的尊重以及資訊的重要性。
回答
・square (block) style of printed typeface
「楷書體」可以翻譯為「square style of printed typeface(印刷體的方正風格)」。其中「square」也可以替換成「block」。
句子的結構是第二句型(主詞[font]+動詞[be動詞]+補語[square style of printed typeface]),用來補充說明主詞。當然,「square」也可以換成「block」。
例如,若寫成 "The font often used for private seals is square (block) style of printed typeface.",就是「私人印章的常用字體是楷書體」的意思。
Taiwan