請告訴我 「開放時間」 的英語！

・Make the most of your time
・Use your time wisely
・Maximize your time

I want to check the hours so I can make the most of my time at the library.
我想查看圖書館的開放時間，以便充分利用我在圖書館的時間。

Make the most of your time的意思是「充分利用時間」。這個片語用於鼓勵人們有效利用有限的時間，讓時間過得更有生產力和充實。例如，在忙碌的行程中有效率地完成重要任務，或是在旅遊時規劃參觀更多景點時都很適合使用。在商業場合，也常用來提升會議或專案進行的效率。

I want to check the opening hours to use my time wisely.
我想確認開放時間，以便善用我的時間。

I want to check the library hours to maximize my time.
我想確認圖書館的開放時間，以便最大化利用我的時間。

「Use your time wisely」強調要善用有限的時間。例如，這可以用來建議正在準備考試或管理忙碌日程的人。另一方面，「Maximize your time」則是指將時間利用效率提升到最高，通常用於商業場合或專案管理等，更重視生產力的情境。兩者都是關於時間管理的建議，但前者多用於日常生活或個人情境，後者則較常聚焦於工作或專案。

有幫助｜0

・available time
・operating time

「開放時間」有上述的表現方式。

1. 問題中的例句可以這樣說。
I want to go the library and check the available time.
我想去圖書館，所以想確認開放時間。

「開放時間」用「available time」來表達。
available 是形容詞，意思是「可利用的」、「有效的」，當要表示某個對象可以被使用時會用到這個詞。
對象可以是使用時間帶、交通工具的座位、飯店的房間等，應用範圍很廣。
例如「這個座位／房間是空的」就是 The seat / room is available.

2. 也可以用表示「正在運作」、「正在營運」意思的 operating，搭配 operating time 來表示「開放時間」。
主要用於機器、系統、服務的使用時間或運作時間。
另外，動詞 operate 有「運作／運轉」、「操作」的意思。

例句
This indoor poor is available from 10 a.m. to 8 p.m.
這個室內游泳池的開放時間是早上10點到晚上8點。

The call center service is out of the operating time on Sunday.
客服中心星期日不在服務時間內。

有幫助｜0