請告訴我 「請注意不要遺忘物品」 的英語！

・Don't forget your belongings.
・Remember to keep track of your things.
・Keep an eye on your stuff.

Don't forget your belongings before we leave.
離開前要注意不要忘記東西喔。

「Don't forget your belongings.」是提醒對方不要忘記攜帶物品的片語。例如，在和朋友在咖啡廳或餐廳度過後分開時，或是在會議或課程結束後都可以使用。此外，在旅行或外出時檢查行李的場合也很方便。這句話語氣親切溫和，因此在日常情境中經常使用。這是一句表達關心對方、避免對方遺失物品的貼心提醒。

Remember to keep track of your things when we go out.
出門時記得保管好自己的物品。

Keep an eye on your stuff when we go out, okay?
出門時要注意看好自己的東西。

Remember to keep track of your things.是用來提醒對方不要忘記帶東西。例如，家長在孩子出門旅行或上學前會說這句話。另一方面，Keep an eye on your stuff.則是在需要防止物品被偷時使用。例如，在咖啡廳暫時離開座位時，會請朋友「我去一下廁所，幫我看一下我的東西」。前者偏重於防止遺忘物品，後者則更強調防止失竊的意思。

有幫助｜0

・Be careful not to forget anything
・Did you have everything you need today?

1. Be careful「請小心、請注意」的有名說法，可以直譯如下。

Be careful not to forget anything.
注意不要忘記帶東西。

2. 稍微改變語氣，使用較正面的詞語來表達。
『沒有忘記東西』＝『需要的東西都有帶』，這是向對方確認的表達方式。

Did you have everything you need today?
你需要的東西都有帶嗎？

這位朋友希望每次出門時都能對朋友說這句話，如果每次都被提醒「要小心！」，朋友可能會覺得有點煩悶。只要稍微改變說法，像是「你有帶齊需要的東西嗎？都沒問題吧？」就能傳達出「我是在關心你喔」這樣的語氣。

有幫助｜0