請告訴我 「有一股奇怪的味道」 的英語！

・It smells weird.
・Something smells off
・There’s a funky odor.

It smells weird in my room.
我的房間裡有一股奇怪的味道。

It smells weird.是「有奇怪的味道」或「有異常的氣味」的意思。這個表達用於當你覺得某種氣味和平常不同，或讓人感到不舒服時。例如，當你嘗試新的食物、走進房間，或覺得有東西開始腐壞時，都很適合使用這個表達。這是用來表達對情況感到不對勁的一種常見方式。

Something smells off in my room. Could you please check it out?
我的房間裡有一股奇怪的味道，你可以幫我檢查一下嗎？

There's a funky odor in my room. Could you please check it out?
我的房間裡有一股奇怪的味道，你可以幫我檢查一下嗎？

Something smells off用於當食物或飲料可能變質，或有異常氣味時。通常暗示可能有問題。另一方面，There’s a funky odor則用於當有獨特或奇怪的氣味時。這不一定是負面的，有時只是指一種不同尋常的味道。兩者都指異味，但前者更常用於暗示嚴重問題，後者則可用於多種情境。

有幫助｜0

・I smell something unusual.
・It smells strange.

1. I smell something unusual.
smell是「聞到氣味」的意思，unusual是「不尋常的」、「和平常不一樣的」的意思，所以會用這個表達方式。

例句
I smell something unusual in my room.
我的房間有奇怪的味道。

Did you smell unusual when you eat it?
你吃那個的時候沒有聞到奇怪的味道嗎？

像這種「（雖然不知道是什麼）有奇怪的味道」的情境下可以使用。

2. It smells strange.
strange是「異常的」、「奇怪的」這個形容詞，也有「奇怪的」這個意思，所以在這個問題的情境下，「奇怪的味道」是很合適的表達方式。

例句
It smells so strange here.
這裡有很奇怪的味道。

These fruits smell a little strange.
這些水果聞起來有一點怪。

有幫助｜0