請告訴我 「撕破」 的英語！

・Break
・Tear up
・Rip apart

I accidentally ripped the paper while trying to fold it.
我在嘗試摺紙的時候，不小心把紙撕破了。

「Break」有幾種不同的語感。首先，是物理上「弄壞」或「打破」的意思。例如，「他打破了玻璃（He broke the glass）」。其次，也有表示休息的意思。像是「休息一下（Take a break）」或「午休（lunch break）」這樣的用法。此外，也有「打破」或「刷新」紀錄的意思。「她打破了世界紀錄（She broke the world record）」。再來，在情感層面上，也可以用來表示「傷心（break one's heart）」等，根據情境有多種用法。

Could you show me another word that I can use to describe tearing up paper?
可以告訴我一個可以用來形容撕紙的單字嗎？

I accidentally ripped apart the important document while cleaning my desk.
我在整理書桌的時候，不小心把重要的文件撕破了。

「Tear up」和「Rip apart」雖然都表示「撕破」，但使用的情境和語感不同。「Tear up」通常指把紙或小東西撕成碎片。例如，「I tore up the letter」（我把信撕成碎片）。另一方面，「Rip apart」則是更強烈、更戲劇性的表達，常用於較大的物品或情感上的狀況。例如，「The storm ripped apart the house」（暴風雨摧毀了房子）或「The news ripped him apart」（那個消息讓他心碎）。

有幫助｜0

・Rip
・Rend

1. Rip
「Rip」是指用力撕裂紙張或布料等物品的行為。通常用於用手迅速撕裂的動作，比起精細度，更強調速度或力量的情境下會使用。

例句
I accidentally ripped the document while trying to remove it from the envelope.
當我試圖從信封中取出文件時，不小心把它撕破了。

2. Rend
「Rend」是指非常用力地撕裂物品，常用於伴隨強烈情感或激烈行動的情境。這個單字比「rip」更常出現在文學或詩意的語境中，有時用來表達深刻的情感或巨大的影響。「Rip」是較為常見的表達方式，適用於日常情境。「Rend」則用於帶有更強烈情感或戲劇性情境的行為，並帶有文學色彩。

例句
In his grief, he rended the letters into pieces.
在悲傷之中，他把信件撕得粉碎。

有幫助｜0