請告訴我 「我去看了在東京巨蛋舉辦的演唱會」 的英語！

・I went to a concert at Tokyo Dome.
・I caught a live show at Tokyo Dome.
・I attended a gig at Tokyo Dome.

I went to a concert at Tokyo Dome during the long weekend.
連假期間我去看了在東京巨蛋舉辦的演唱會。

I went to a concert at Tokyo Dome.的語感是，簡潔地傳達去過在東京巨蛋舉辦的演唱會。這個片語可以用在日常對話、社群媒體貼文、旅遊記錄等場合。特別是在特定藝人或樂團的粉絲之間的對話，或是在旅遊時分享經驗的情境下很有用。此外，包含東京巨蛋這個具體地點，可以讓故事更具體，也更容易傳達興奮的心情。

I caught a live show at Tokyo Dome over the long weekend.
連假期間我去看了在東京巨蛋舉辦的現場表演。

I attended a gig at Tokyo Dome during the long weekend.
連假期間我去看了在東京巨蛋舉辦的音樂現場演出。

I caught a live show at Tokyo Dome.一般是指看了演唱會或表演，是一種輕鬆親切的表達方式，常用於朋友間的對話。另一方面，I attended a gig at Tokyo Dome.主要指參加音樂現場演出，語氣稍微正式一些，常見於音樂愛好者之間的對話。兩者都表示參加了現場活動，但前者適用於各種活動，後者則特別聚焦於音樂現場演出。

有幫助｜0

・went to a concert at the Tokyo Dome
・saw a live show at the Tokyo Dome

上述的表達方式都表示相同的意思。另外，在英語中，似乎沒有那麼明顯區分concert（音樂會、演唱會）和live（現場表演）。

例句
We went to a concert at the Tokyo Dome.
我們去看了在東京巨蛋舉辦的演唱會
※ went 表示「去了」，是 go 的過去式。

He saw a live at the Tokyo Dome yesterday.
他昨天去看了在東京巨蛋舉辦的現場表演。
※ saw 表示「看了」，是 see 的過去式。

順帶一提，聚集許多音樂人的活動稱為「音樂祭」，這在英語中是 music festival。
例句
I look forward to going to the music festival this year.
我很期待今年去參加音樂祭。
※ look forward to「期待～」※ this year「今年」

有幫助｜0