請告訴我 「登山口」 的英語！

・Trailhead
・Starting point
・Trailhead access point

Where is the trailhead for that mountain?
那座山的登山口在哪裡？

「Trailhead」主要用於健行或戶外活動，指的是登山步道或小徑的起點。這個詞也可以比喻使用，表示專案或新挑戰的出發點或初期階段。當要表達工作或學習新階段的開始時也很適合。例如，可以說「站在新專案的Trailhead」，用來表示開始某件新事物的時刻，非常方便。

Where is the starting point for the trail up that mountain?
那座山的登山口在哪裡？

Where is the trailhead access point for that mountain?
那座山的登山口在哪裡？

Starting point指的是一般的起點，根據對話情境可以靈活運用。例如，可以用在新專案或旅程的開始。另一方面，Trailhead access point則是特指健行或步道的出發點。這個詞特別用在討論健行或戶外活動時，強調通往步道的入口。在日常對話中，前者用於更廣泛的情境，後者則限定於特定的戶外活動。

有幫助｜0

・starting point for a climb
・trailhead

1.「登山口」在英文中有時會表達為「登山的起點」。

Where is the starting point for a climb for that mountain?
「那座山的登山口在哪裡？」

2. 「trailhead」中的「trail」指的是登山或健行等的路線，「head」則是指起點。像河流等的起點，也就是「源頭、水源」，同樣會使用「head」這個詞。

The trailhead of this mountain is 5km from the station.
「這座山的登山口距離車站有5公里。」

有幫助｜0