NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Prime lens
・Fixed focal length lens
・Single focal length lens

I prefer using a prime lens for portrait photography because it offers better image quality.
拍攝人像時我喜歡使用定焦鏡頭，因為畫質更佳。

「Prime lens」也被稱為定焦鏡頭，焦距是固定的。與變焦鏡頭相比，結構較為簡單，通常光圈較大（F值較小），因此即使在低光源下也能拍出高品質的照片。無論是人像、風景攝影還是街拍，都能發揮其高解析度和漂亮的散景效果。由於無法變焦，攝影者必須親自移動來調整構圖，但這個過程也能培養出更具創意的視角。

I prefer using a fixed focal length lens for portrait photography.
拍攝人像時我喜歡使用定焦鏡頭。

I prefer using a single focal length lens for portrait photography.
拍攝人像時我喜歡使用定焦鏡頭。

Fixed focal length lens和single focal length lens幾乎是同義詞，但有些微妙的語感差異。Fixed focal length lens多用於技術性的語境，特別是在專業攝影師或攝影愛好者詳細說明鏡頭特性的時候。而single focal length lens則較常出現在一般對話或初學者的說明中。在日常對話中，prime lens這個詞也很常用，指的就是沒有變焦功能的鏡頭。

有幫助｜0

・a prime lens
・unifocal lens

1. 「定焦鏡頭」在英語中表達為「prime lens」。

Prime lenses can take sharp pictures, but they cannot zoom.
「定焦鏡頭可以拍出更清晰的照片，但無法變焦」

2. 也可以使用「unifocal（單焦點的）」這個詞來表達。

The focus of a unifocal lens is fixed and the zoom cannot be adjusted.
「單焦鏡頭的焦點是固定的，無法調整變焦」
*「fix」的意思是「固定」，「adjust」的意思是「調整」。

有幫助｜0