NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Apparently, it's going to rain this

「週末好像會下雨」可以用英文如下表達。
（上述內容因字數限制無法全部寫完。）

Apparently, it's going to rain this weekend.
Apparently有「看來～似乎、好像」的意思。

例句：
I checked the weather forecast and apparently, it's going to rain this weekend.
我查了天氣預報，週末好像會下雨喔。

＊ weather forecast 天氣預報
(ex) According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
根據天氣預報，明天會下雨。

Apparently, it's going to rain this weekend, so I suggest we reschedule our outdoor event.
看來這個週末似乎會下雨，我建議我們重新安排戶外活動的時間。

A: I am planning a picnic on Saturday. Do you think it's a good idea?
我本來打算星期六去野餐，你覺得怎麼樣？
B: Apparently, it's going to rain this weekend. Maybe we should reschedule.
這個週末好像會下雨，或許我們應該改期。

有幫助｜0

・It is going to rain this weekend.

在提問的情境中，因為是看了天氣預報，所以建議使用有根據時可以用的be going to rain來表達「好像會下雨」會比較好。
另外，搭配可以表示「根據～」意思的according to～，以及「天氣預報」的weather forecast，像下面這樣表達會更詳細。

例句
According to the weather forecast, it is going to rain this weekend.
根據天氣預報，這個週末好像會下雨喔。

另外，如果沒有特別要強調是看了天氣預報，只是想用「聽說…」這樣的語氣來表達，也可以像下面這樣簡單說明。

例句
I heard It is going to rain tomorrow.
我聽說明天會下雨喔。

有幫助｜0