NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・faucet
・Tap
・Spigot

水龍頭在英文中怎麼說？

「faucet」主要是在美式英語中使用的單字，在中文裡相當於「水龍頭」。它是指用來開關水流的裝置，常見於家庭或辦公室的廚房和浴室。在英式英語中，則會用「tap」來表示相同的意思。例如，可以在「廚房的faucet壞了，需要修理」這樣的情境中使用。此外，這個詞在日常生活中與用水相關的場合也很常見。

水龍頭用英文怎麼說？

「Tap」和「Spigot」都可以表示「水龍頭」，但使用的場合不同。在英式英語中，「Tap」比較常見，主要用於家庭或室內的水道設備。相對地，在美式英語中，「Spigot」多用於戶外或花園的水龍頭。至於室內的水龍頭，美國則普遍稱為「Faucet」。因此，在日常對話中，會根據地區和具體情境來選擇使用哪一個詞。

有幫助｜0

・a tap
・a faucet

1. a tap
tap除了作為「輕輕敲打」的動詞之外，也有「水龍頭」、「飲水口」等名詞的意思。作為「水龍頭」這個意思，特別是在英國或澳洲常用的表達方式。
另外，與water結合起來的「從水龍頭流出的水＝自來水」這個表達方式也被廣泛使用。

例句
Can you drink tap water in this country?
在這個國家可以喝自來水嗎？

2. faucet
這個單字同樣有「水龍頭」的意思，特別是在美國常用的表達方式。

例句
Can you turn on a faucet immediately?
你可以馬上打開水龍頭嗎？

如上所述，打開或關閉水龍頭可以用turn on和turn off來表達。
這個用法無論是tap還是faucet都可以使用，記住這點會很有幫助。

有幫助｜0