NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・several delivery van
・Corporate vehicle
・Fleet vehicle

Our company also owns several delivery vans for transporting goods.
我們公司也擁有數輛用於運送貨物的配送車。

Company car是企業提供給員工作為業務用途的汽車。這些車輛通常用於業務拜訪、客戶拜訪、通勤等商業目的。對員工來說，這是提升通勤與工作效率的重要福利。對企業而言，則有助於車輛管理與維護費用的統一管理，也能提升員工的工作動力。一般來說，業務人員或主管職位的員工較常使用這類車輛。

This is one of our Corporate vehicles that we use for business operations.
「這是我們用於業務運營的公司車之一。」

We need to schedule maintenance for the fleet vehicles this month.
我們需要在本月安排車隊車輛的保養。

Corporate vehicle是指企業所擁有的車輛，主要用於商業用途。例如，主管出差時使用的高級車就屬於這一類。另一方面，fleet vehicle則是指企業擁有的多輛車輛所組成的車隊，通常用於配送或業務等工作。例如，配送公司的卡車或業務人員使用的公司車都包含在內。簡而言之，corporate vehicle著重於單一車輛，而fleet vehicle則強調作為業務用途的車輛群。

有幫助｜0

・company vehicle
・company owned car

company vehicle
公司車

company 是表示「公司」、「企業」等意思的名詞，但也可以表示「朋友」、「夥伴」等意思。另外，vehicle 是表示（包含汽車在內的）「陸上交通工具」的名詞。

We can’t drive home in a company vehicle without permission.
（未經許可不得開公司車回家。）
※we can't 〜 是表示「不能～」的表現，但經常用來表示「禁止～」的意思。

company owned car
公司車

owned 是表示「擁有」、「持有」等意思的形容詞，所以 company owned car 就有「公司擁有的車」＝「公司車」的意思。

We’re considering replacing the company owned car.
（我們正在考慮要換一台公司車。）

有幫助｜0