NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・compulsory auto liability insurance

強制汽車責任保險一般被稱為compulsory automobile liability insurance。
compulsory是「強制的」、automobile是「汽車」、liability是「賠償責任」、insurance是「保險」。

台灣國內的強制汽車責任保險也用翻譯為Compulsory Automobile Liability Insurance，取其首字母縮寫，常常被簡稱為CALI。

In Taiwan, it is mandatory to have Compulsory Automobile Liability Insurance (CALI).
（在台灣有義務投保汽車強制責任保險。）

有幫助｜0

・mandatory automobile liability insurance

mandatory 是「強制性的」，automobile 是「汽車的」。另外，liability 是「賠償責任」，insurance 是「保險」的意思。

例句
In Taiwan, it is compulsory to have mandatory automobile liability insurance.
在台灣，有義務投保強制汽車責任保險。
※ compulsory 「義務的」

順帶一提，「任意保險」用英文可以表達為 voluntary insurance。voluntary 是「自願的」的意思。
例句
There is no need to have the voluntary insurance.
沒有必要投保任意保險。
※ there is no need to 「~沒有必要」

有幫助｜0