NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Walking on all fours
・Quadrupedal locomotion
・Getting around on four legs

Animals that walk on all fours are so cute.
四足行走的動物很可愛。

「Walking on all fours」是指「用四肢著地走路、四足行走」。這個表現用來描述人類像動物一樣用手腳爬行的情況。例如，嬰兒還不會站立行走時會用四肢爬行，或者為了尋找東西而在地板上爬行時也會用到這個說法。此外，在運動訓練、健身、戲劇或表演中模仿動物動作時也會使用這個表達。這個說法有時也帶有幽默的語氣。

Quadrupedal animals are so cute.
四足行走的動物非常可愛。

Four-legged animals are so cute.
四足行走的動物非常可愛。

「Quadrupedal locomotion」主要用於科學或專業領域，當需要詳細說明動物的移動方式時會用到這個詞。相對地，「Getting around on four legs」則是比較口語、日常的表達。例如，談論寵物或小孩用四肢爬行時會用這個說法。前者帶有專業和正式的語氣，後者則較為親切，常用於日常對話。

有幫助｜0

・four-legged locomotion
・walking with four legs
・quadruped

1. 「四足行走」可以用「four-legged（四足的）」+「locomotion（移動）」來表達。

The four-legged locomotion animals are cute.
「四足行走的動物很可愛。」

2. 另外，也可以用「walking with four legs（用四隻腳走路）」來表達。

I think animals walking with four legs are adorable.
「用四隻腳走路的動物很可愛呢。」
*「adorable」是形容動物或小孩等非常可愛、有魅力的意思。

3. 「quadruped」這個單字本身就有「四足動物」的意思。

Giraffe is the tallest quadruped.
「長頸鹿是最高的四足動物。」

有幫助｜0