請告訴我 「三線」 的英語！

・sanshin
・Japanese traditional musical instrument

「三線」是日本的樂器，所以直接用 sanshin 就可以了。

不過，這樣可能無法完全傳達意思，所以一定要補充說明。這就是第二個回答的例子，意思是「日本的傳統樂器」。
・traditional　　　　　　　傳統的
・musical instrument　　　樂器

將上面兩個回答結合起來，就是您問題中的英文。不過，以下的例句對三線有更詳細的說明，請參考看看。

（例句）
Sanshin is a Taiwanese traditional musical instrument in Okinawa. It has three strings. It is made of wood and its body is covered with snakeskin. When you make sounds, you pluck the strings with a sanshin pick.
三線是沖繩的日本傳統樂器。三線有三條弦。它是用木頭製作的，圓形的本體部分覆蓋著蛇皮。發出聲音時，是用三線專用的撥片來彈奏弦線。

・string　　　　　　　弦
順帶一提，「弦樂器」在英文中是 stringed instrument。
・be made of～　　　用～製作
・wood　　　　　　　木頭，木材
・body　　　　　　　本體，身體　　
人的身體或樂器的本體都可以用 body 來表示。這裡指的是三線圓形的部分。
・be covered with～　　被～覆蓋
・snakeskin　　　　　 蛇皮（經過處理的）
・make sounds　　　　發出聲音
・pluck　　　　　　　　撥動（弦線）
・pick　　　　　　　　 撥片，彈片
這裡指的是三線專用的撥片，所以用英文寫作 sanshin pick。

有幫助｜0

・Shamisen

The shamisen is a traditional musical instrument in Japan.
「三味線是日本的傳統樂器。」

traditional是形容詞，意思是「傳統的」、「musical instrument」是「樂器」的意思。

三味線是日本獨特的文化，因此在英語中沒有對應的表達方式，所以一般都直接寫作「Shamisen」，在國外也會這樣使用。

＜例文＞
The most famous shamisen is the Tsugaru shamisen.
「在三味線中最有名的是津輕三味線。」

有幫助｜0