Lily
2025/08/26 18:03
請告訴我 「高等專科學校畢業的」 的英語！
被問到「最高學歷是什麼？」時，我想說「我是高等專科學校畢業的」。
0
15
Taiwan
回答
・I graduated from technical college.
「高等專科學校」在英語中稱為 "technical school" 或 "technical college"。
"college" 是大學，"school" 是學校，但兩者沒有太大差別，因此在這種情況下使用哪一個都可以。本次例句中，我們使用 "technical college"。
在中文中常說「〇〇大學畢業」，但在英語中只要說「我從〇〇學校畢業」，就等同於中文所說的「〇〇大學畢業」。
例句）
I graduated from technical college.
「我是高等專科學校畢業的」
有幫助
回答
・graduated from a technical college.
high school是「高中」的意思，相對於此，technical college 直譯則是「高等教育層級的技術人員培訓專門學校」的意思。technical「技術的」因此，例如護理專科學校、藝術學校、服裝學校等，指的是針對某項技術特化的高等專科學校。需要注意的是，僅有 college 時則是「大學」的意思。
My final educational background is graduating from a technical college.It was the most famous medical school in my city.
我的最高學歷是專科學校畢業。那是我所居住城市中最有名的醫療專科學校。
另外，在面試等場合需要更有禮貌地回答時，可以重複問題，然後像下面這樣回答也可以。
My final educational background is graduating from a technical college.
我的最高學歷是專科學校畢業。
分享
分享
有幫助0
瀏覽次數15
分享
分享