NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Range
・Cruising distance
・Driving range

I want to choose a model with a long range.
我想選擇續航里程長的車款。

「Range」是指「範圍」，可用於多種情境。例如，物理距離（射程距離或行動範圍）、價格或溫度等數值的範圍、能力或技能的多樣性等。像是「這個商品有廣泛的價格帶」或「他的興趣涵蓋很廣」這類句子，都是用來表示具體的範圍或限制。此外，在資料分析或統計中，也經常用來表示變數的範圍。

I want to choose a car with a long cruising distance.
我想選擇續航里程長的車款。

I want to choose a car with a long driving range.
我想選擇續航里程長的車款。

「Cruising distance」和「Driving range」都指的是車子的續航里程，但在使用情境和語感上有細微的差異。「Cruising distance」特別強調巡航或長途駕駛，常用於旅行或長途開車的情境。相對地，「Driving range」則是指一般的駕駛範圍，常用於日常通勤或購物等情境。根據不同場合適當使用，可以更精確地傳達想表達的語意。

有幫助｜0

・cruising range

「航續里程」可以用「cruising range」來表達，帶有「巡航距離」的語感。

句型結構是，主詞（I）之後接表示「想要～」意思的複合動詞「want to」，再接動詞原形（choose）、受詞（car model）、形容詞片語（航續距離長的：with a long cruising range）來組成。

在文法上，這是第一句型（主詞［I］＋動詞［want］），再加上名詞用法的不定詞片語「選擇航續里程長的車款：to choose a car model with a long cruising range」來構成。

例如，若寫成 “I want to choose a car model with a long cruising range.”，就有「我想選擇航續里程長的車款」的意思。

有幫助｜0