NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Drastic temperature fluctuations
・Wild temperature swings
・Extreme temperature variation

In the coming days, we can expect drastic temperature fluctuations, so make sure to dress in layers.
「接下來幾天氣溫變化很大，請記得多穿幾層衣服。」

「Drastic temperature fluctuations」是指氣溫會急遽且大幅度地變動。例如，白天非常炎熱，晚上卻突然變得很冷。這個表達常用於天氣預報或討論氣候變遷時。規劃旅行、討論農作物生長環境，或是從健康管理的角度來看，這都是很重要的重點。特別是家中有需要注意健康管理的長者或小孩時，更要留意這種氣溫的變化。

We're expecting wild temperature swings this week, so be sure to dress in layers.
「本週預計會有很大的氣溫變化，請記得多穿幾層衣服。」

In weather forecasts, you might hear a newscaster say, We're expecting extreme temperature variation this week.
在天氣預報中，你可能會聽到新聞播音員說：「預計本週氣溫會有極端的氣溫變化。」

Wild temperature swings用來強調氣溫突然變化的情況。例如，一天之內氣溫大幅上下波動。Extreme temperature variation則用於描述某段期間（例如季節或地區）內的顯著氣溫差異。在日常對話中，wild temperature swings多用於描述身邊的經驗或短期的變化，而extreme temperature variation則較常用於科學語境或討論長期氣溫差異時。

有幫助｜0

・temperature difference is extreme

temperature difference is extreme
溫差很大

temperature difference 是表示「溫差」的意思。另外，extreme 是表示「激烈的」、「極端的」等意思的形容詞，也可以作為名詞表示「極端」、「極度」等意思。

Tomorrow is expected to be a day with the extreme temperature difference. Please take care of your health.
（預計明天會是一個溫差很大的一天。請注意身體健康。）

有幫助｜0