NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Slouch socks
・Baggy socks
・Scrunch socks

When I was in high school, slouch socks were really popular.
我在高中時，泡泡襪非常流行。

Slouch socks是以寬鬆舒適的穿著感為特色的襪子，皺褶的外觀是其重點。這種襪子在80~90年代很流行，能展現復古且休閒的風格。特別適合秋冬的穿搭，可以像穿護腿套一樣重疊穿著，或是搭配運動鞋和靴子都很推薦。當你想要享受輕鬆氛圍或是有點寬鬆的時尚時，這是最適合的選擇。

When I was in high school, baggy socks were really popular.
我在高中時，泡泡襪非常流行。

When I was in high school, scrunch socks were really popular.
我在高中時，泡泡襪非常流行。

「Baggy socks」一般是指鬆垮或寬鬆合腳的襪子。多數情況下，這通常指的是無意間變鬆的襪子。另一方面，「Scrunch socks」則是指有意識地讓襪子在腳踝或小腿處呈現皺褶穿著風格的襪子。這種穿法的時尚意圖很強烈，特別容易讓人聯想到80年代或90年代的風格。在日常對話中，談論時尚話題時會用「Scrunch socks」，而描述襪子狀態時則會用「Baggy socks」。

有幫助｜0

・loose socks
・slouch socks

1. 「泡泡襪」在英文中也稱為「loose socks」。
「loose」是形容詞，有「鬆弛的」、「寬鬆的」、「自由的」等意思。

「socks」的意思是「襪子」。之所以用複數形，是因為雙腳合起來要算作「兩隻」來計算。如果只用「sock」，就會變成「單腳的襪子」的意思，所以要特別注意。

例
Loose socks were a fashion trend in the ’90s, when I was in high school.
泡泡襪是在我念高中時、九〇年代流行的時尚潮流。

2. 此外，也可以說成「slouch socks」。
「slouch」有「懶散的姿勢」的意思。

有幫助｜0