NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・I did it!
・I made it!

1.「我做到了！」這個片語在英文中是 "I did it!"。這是在完成某件事情時常用的片語。

例）
A) I did it! I finally got a job!
我做到了！我終於找到工作了！
B) Congratulations!
恭喜！

2. 另外，"I made it!" 也是在達成某事時常用的表達方式。在這裡的 make 並不是「製作」的意思，而是有「成功、達成」的意思，會和 "it" 一起使用。

例）
Guess what! I made it! I finally passed the exam!
你猜怎麼了！我成功了！我終於通過考試了！

有幫助｜0

・I did it !
・I made it！

I did it.
這個表達方式很簡單，但卻是經常使用的詞語。
I did it. 和 I achieved it. 是相同的意思。

Achieve 這個詞是表示完成、達成的意思。
用中文來說，就是「我做到了！」「我成功了！」「我達成了！」
大致上是這樣的感覺。

Don’t ask me how I did it I just did it .
不要問我是怎麼做到的，我就是做到了。（我成功了！）

另外，同樣是 I did it. 這句話，有時也會用來表示「糟了～」「闖禍了」這樣的意思。

I did it again.　我又做了（犯了同樣的錯誤）。

如果是對經常重複犯錯的人說的話，
I've been asking you not to leave the window open ,but you did it again!
我一直拜託你不要把窗戶開著不關，你又忘記關了。

I made it 這句話是 make 的過去式，有達成、完成的意思。
這句話在日常生活中也很常用。
只要說 I made it！就有「我做到了！」「我成功了！」的意思。

make it 這個詞語，字面上的意思是「製作某物」，
而和「完成、達成」的意思有什麼不同，可以從句子的內容來判斷。

如果說 I made this flower garden.，意思就是「這個花園是我做的」。
這樣就可以知道是「製作」的意思。

關於 make it 的用法，這種說法也可以用在「趕得上」的時候。
Can you make it on time?　你能準時到嗎？之類的用法。

on time 的意思是按照預定時間到達、完成等。
在航班等場合，on time 就是「準時」的意思。

延遲會顯示為 delayed。順帶一提，取消則是 canceled。
然後，in time 的意思是，雖然差點遲到，但還是在預定時間內到達，
I made it in time.　就是「我及時趕到了」這樣的說法。

有幫助｜0