Toby
2025/08/26 18:03
請告訴我 「垃圾車」 的英語!
當急著要把垃圾拿出去時,想說「垃圾車已經走了嗎?」,這句話用英文要怎麼說呢?
回答
・Garbage truck
・Trash collector
・Sanitation truck
Has the garbage truck already come and gone?
垃圾車已經來過又走嗎?
Garbage truck是指專門從家庭或事業場所收集垃圾並運送到處理場的卡車。在中文中稱為「垃圾車」或「清潔車」。這個詞主要用於城市或郊區的清潔業務,並且在日常生活中非常常見。它經常出現在有關垃圾收集日或清潔作業的話題中,特別是在環境問題或回收相關的語境下也常被使用。例如,「明天是垃圾車來的日子,所以要記得把垃圾拿出去」這種情境下會用到。
Did the trash collector already come?
收垃圾的人已經來了嗎?
Did the sanitation truck already leave?
垃圾車已經走了嗎?
「Trash collector」是指收集垃圾的人,例如可以用在「The trash collector comes every Monday morning.」這句話中。另一方面,「Sanitation truck」則是指垃圾車本身,可以用在「The sanitation truck is blocking the street.(垃圾車擋住了街道)」這句話中。「trash collector」用來指人,「sanitation truck」則用來指車輛,像這樣根據要強調的對象來區分是很常見的。
回答
・garbage truck
「垃圾車」在英文中可以如上所示表達。
例句:
Has the garbage truck gone yet?
垃圾已經走了嗎?
I think the garbage truck is on the way. We need to take out the trash.
我想垃圾收車正要來了!我們得去倒垃圾!
* take out the trash 倒垃圾
(ex) It’s time to take out the trash.
該去倒垃圾了喔。
The garbage trucks are noisy.
垃圾車的聲音很吵。
Taiwan