NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・That's too expensive.
・It costs an arm and a leg.
・It'll break the bank.

That's too expensive. Do you have anything cheaper?
那太貴了。請問有沒有更便宜的？

「That's too expensive.」的意思是「那太貴了」，用於當價格超出預算或期望時。例如，在購物時看到商品的價格感到驚訝，或在收到服務報價時覺得費用太高時會使用這句話。這個片語在談判場合或希望對方重新考慮價格時也很有效。此外，在與朋友或家人討論某樣東西的價格時，也可以用來表達意見。

That costs an arm and a leg.
那太貴了。

That price will break the bank.
那個價格太高了。

「It costs an arm and a leg.」用來強調某個商品或服務非常昂貴。例如，購買高級車或在高級餐廳用餐時會使用這句話。另一方面，「It'll break the bank.」則表示這筆支出會對自己的預算或財務造成很大負擔。例如，超出預算的旅行或高額的維修費用都屬於這種情況。前者強調價格本身的昂貴，後者則強調這筆支出對個人財務的影響。

有幫助｜0

・The price is too high.
・It’s too expensive.

1.「那個價格太高了」用英文說是 "The price is too high."。price 是「價格」，too high 是「太高」的意思。

例）
The price is too high. Could you give me a discount?
那個價格太高了。可以給我折扣嗎？

*discount「折扣、優惠」

2. 即使不使用 "The price" 這個單字，也可以像上面那樣簡單地用 "expensive" 來表達價格太高的意思。

例）
I really want this jacket, but it’s too expensive! I can’t afford it.
我真的很想要這件外套，但是太貴了！我買不起。

*afford「有能力負擔」

有幫助｜0