NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Huh?
・Wait, what?
・Come again?

Huh? You just won the lottery?
咦？你中樂透了嗎？

「Huh?」是當你聽不懂對方說的話或感到驚訝時會用的表達方式。中文裡相當於「咦？」或「什麼？」。例如，當對方說了出乎意料的事情，或你沒聽清楚時會用這個詞。這在輕鬆的對話中很常見，親近的人之間使用並不會顯得無禮，但在正式場合應該避免。此外，這個詞也帶有輕微驚訝或困惑的語氣。

Wait, what? You mean the meeting is canceled?
咦，等等？你的意思是會議被取消了嗎？

Come again? You won the lottery?
你再說一次？你中樂透了？

「Wait, what?」和「Come again?」都是在聽不清楚或沒理解對方發言時會用的表達，但語氣上有差異。「Wait, what?」帶有驚訝或困惑的感覺，通常用在聽到意想不到的消息時。而「Come again?」則是在希望對方再說一次時使用，語氣比較禮貌和冷靜。例如，聽到令人驚訝的消息時會用「Wait, what?」來反應，沒聽清楚時則多半會說「Come again?」。

有幫助｜0

・What?
・No way!

1　What?
咦，什麼？

當你因為被說了什麼而感到驚訝時，常用的表達方式是「What?」。
就像是「咦？」「你說什麼？」的感覺。
可以像下面這樣使用。

例）
I’ve lost my umbrella again. – What?
我又把傘弄丟了。– 咦？什麼？

2　No way!
不可能！

用「No way!」可以表達「不可能！」「不會吧！」。

例）
I will give you a lot of homework today. – No way!
今天要給大家很多作業。– 不會吧！
He is going to Mary next month. – No way!
他下個月要和瑪麗結婚了。– 不可能！

有幫助｜0